1
00:00:35,827 --> 00:00:37,246
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കീഴിൽ.

3
00:00:40,082 --> 00:00:43,293
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

4
00:00:44,294 --> 00:00:46,964
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിൽ.

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,512
എന്നാൽ ഞാൻ നൽകുന്നത്
ചെലവേറിയതാണ്.

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,807
ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അതെല്ലാം പരിപാലിക്കണം

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,517
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,853
ഗാലക്സി തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്

10
00:01:01,603 --> 00:01:03,105
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആവശ്യപ്പെടുക.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,692
സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

12
00:01:09,319 --> 00:01:11,572
സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

13
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
നല്ലത്.

14
00:01:15,534 --> 00:01:16,827
ഇപ്പോൾ മോശം വാർത്തകൾക്കായി.

15
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലി ഉയർത്തുന്നു.

16
00:01:23,584 --> 00:01:24,877
പക്ഷേ...

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,630
പക്ഷേ, ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,510
വ്യാപാര പാതകൾ ദുരിതത്തിലാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കും കള്ളന്മാർക്കും ഒപ്പം

19
00:01:33,594 --> 00:01:34,720
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്--

20
00:01:38,891 --> 00:01:41,143
നീ പറയുകയാണോ
എൻ്റെ സംരക്ഷണം കുറവാണോ?

21
00:01:41,935 --> 00:01:44,021
അല്ല, ശ്രേഷ്ഠത.

22
00:01:45,772 --> 00:01:47,983
ഞാൻ-ഞാൻ അത് പറയുന്നു, ഊഹ്--

23
00:01:52,487 --> 00:01:55,365
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം
നിങ്ങളുടെ ടൗൺഷിപ്പുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

24
00:01:56,158 --> 00:01:57,868
കൂടാതെ പരിഹാരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

25
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
ഒഴികഴിവുകളല്ല.

26
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:09,338 --> 00:02:11,215
പെരിമീറ്റർ അലാറം പോലെ തോന്നുന്നു.

28
00:02:11,298 --> 00:02:13,133
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും.

29
00:02:15,636 --> 00:02:17,888
- എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- പോയി പരിശോധിക്കുക.

30
00:02:20,933 --> 00:02:22,476
ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

31
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
ഞാൻ ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി അയയ്ക്കും.

32
00:02:29,149 --> 00:02:31,026
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ഒരു റവന്യൂ പ്രൊജക്ഷൻ...

33
00:02:53,799 --> 00:02:55,843
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. ഇരട്ടയിൽ!

34
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
കോഡ് ചുവപ്പ്.

35
00:03:04,226 --> 00:03:05,310
കവർ തീയിൽ വയ്ക്കുക.

36
00:03:07,604 --> 00:03:08,856
ആയുധമെടുക്കൂ!

37
00:03:22,828 --> 00:03:24,621
സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

38
00:05:08,100 --> 00:05:10,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ചാടുക.

39
00:05:26,827 --> 00:05:27,995
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

40
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

41
00:05:55,731 --> 00:05:57,149
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

42
00:06:05,407 --> 00:06:08,076
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി! അവൻ നമ്മുടെ കീഴിലാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്.

43
00:06:08,160 --> 00:06:09,161
തീ.

44
00:06:54,248 --> 00:06:56,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് തരൂ.

45
00:06:56,416 --> 00:06:57,960
ലക്ഷ്യമുണ്ട്
ഇല്ലാതാക്കിയോ?

46
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
- ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-വാക്കർ ത്രീ പോയി.

47
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
- എല്ലാവരേയും അയയ്ക്കുക!
- മനസ്സിലായി.

48
00:07:03,173 --> 00:07:04,383
ഇടപഴകാൻ തയ്യാറാകൂ!

49
00:07:13,267 --> 00:07:14,351
തയ്യാറാകൂ. ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു.

50
00:07:14,434 --> 00:07:15,936
മുഴുവൻ ബാരൽ. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

51
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റ് തരൂ.

52
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

53
00:07:56,476 --> 00:07:57,686
നിങ്ങൾക്ക് മാൻഡലോറിയൻ ലഭിച്ചോ?

54
00:07:59,938 --> 00:08:00,939
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

55
00:08:03,108 --> 00:08:04,443
അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്!

56
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

57
00:08:06,778 --> 00:08:07,779
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!

58
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

59
00:08:09,656 --> 00:08:10,782
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരാണ്.

60
00:08:10,866 --> 00:08:13,577
- ഇപ്പോൾ പോകൂ! ചെയ്യൂ!
-അതെ സർ. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

61
00:08:13,660 --> 00:08:14,995
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

62
00:08:16,163 --> 00:08:17,164
ചാർജുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

63
00:08:17,247 --> 00:08:18,665
-എക്‌ഫിലിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
-സർ.

64
00:08:18,749 --> 00:08:22,127
അവൻ ഹാച്ച് ലംഘിക്കുകയാണ്.
അവൻ ഹാച്ച് ലംഘിക്കുകയാണ്!

65
00:08:39,895 --> 00:08:40,896
ഓട്ടോപൈലറ്റ്.

66
00:09:13,846 --> 00:09:15,764
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കണം.

67
00:09:45,878 --> 00:09:48,547
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലത്
നിങ്ങൾ അവരെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.

68
00:09:55,637 --> 00:09:56,638
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

69
00:09:59,266 --> 00:10:01,476
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മോശക്കാരനെ പിടിക്കുന്നു

70
00:10:01,560 --> 00:10:03,937
അവർ ഞങ്ങളോടു പറയുന്നു
മറ്റ് മോശം ആളുകൾ എവിടെയാണ്.

71
00:10:04,646 --> 00:10:06,398
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വശത്തേക്ക് പോയി.

72
00:12:27,414 --> 00:12:30,209
നല്ലതുവരട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

73
00:12:38,717 --> 00:12:41,386
കുഴപ്പം. വളരെ കുഴപ്പം.

74
00:12:42,679 --> 00:12:45,307
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു അത്
സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

75
00:12:46,308 --> 00:12:48,310
പ്രശ്നം,
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

76
00:12:49,186 --> 00:12:51,021
അതില്ലാതെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
താഴെ എത്തുക

77
00:12:51,104 --> 00:12:52,940
സാമ്രാജ്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

78
00:12:53,023 --> 00:12:54,024
എനിക്ക് സമയം തരൂ,

79
00:12:54,107 --> 00:12:56,610
എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും ഞാൻ പുറത്താക്കും
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളുടെ ഡെക്കിൽ.

80
00:12:56,693 --> 00:12:58,237
ഇത് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

81
00:12:58,737 --> 00:13:01,365
ഇത് ഏകദേശം
മറ്റൊരു യുദ്ധം തടയുന്നു...

82
00:13:04,618 --> 00:13:07,287
...എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നു
കലാപം പോരാടിയത്.

83
00:13:07,371 --> 00:13:09,581
അതിനർത്ഥം ഞാനില്ല എന്നാണോ
ഇതിന് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:13:11,375 --> 00:13:13,210
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നു.

85
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

86
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

87
00:13:24,930 --> 00:13:26,265
എവിടെ കിട്ടി
ഇവയിലൊന്ന്?

88
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
നിന്നായിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇംപീരിയൽ കമാൻഡൻ്റ്

89
00:13:29,184 --> 00:13:31,436
ഒരു വലിയ ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിൻ്റേജ് വാഹനങ്ങളുടെ.

90
00:13:31,937 --> 00:13:34,565
ഇത് സ്റ്റോക്ക് ആണ്.
തികച്ചും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

91
00:13:35,232 --> 00:13:36,942
ഒരു ടെസ്റ്റ് സ്പിന്നിനായി ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

92
00:13:37,526 --> 00:13:39,444
അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ.

93
00:13:42,155 --> 00:13:43,866
ഇതിലും വളരെ വിലയുണ്ട്

94
00:13:43,949 --> 00:13:45,450
ആ ഇംപിൻ്റെ ഔദാര്യം.

95
00:13:45,534 --> 00:13:48,161
ശരി, നമുക്ക് അതിനെ അഡ്വാൻസ് എന്ന് വിളിക്കാം
അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ.

96
00:13:50,414 --> 00:13:51,540
അടുത്ത ദൗത്യം എന്താണ്?

97
00:13:52,207 --> 00:13:53,667
കമാൻഡർ കോയിൻ.

98
00:13:54,668 --> 00:13:56,170
ഞങ്ങളുടെ കാണാതായ ഏസ് ഓഫ് സ്റ്റേവ്സ്.

99
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു

100
00:14:00,340 --> 00:14:02,384
മിക്കതും
അവൻ മരിച്ചെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

101
00:14:03,093 --> 00:14:05,846
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാനില്ല.
എന്താണ് നാടകം?

102
00:14:05,929 --> 00:14:09,099
നിങ്ങൾ നൽ ഹുട്ടയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഹട്ടുകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.

103
00:14:09,683 --> 00:14:11,643
അവർ സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കലേക്കു നയിക്കേണമേ.

104
00:14:11,727 --> 00:14:12,728
അവർക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

105
00:14:13,353 --> 00:14:15,689
അവരുടെ അനന്തരവൻ തടവിലാണ്
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി

106
00:14:15,772 --> 00:14:18,275
മറ്റൊരു ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ് മുഖേന
പുറം വരമ്പിൽ,

107
00:14:18,358 --> 00:14:19,568
അവർക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആവശ്യമാണ്

108
00:14:19,651 --> 00:14:21,236
അവനെ പുറത്താക്കാൻ
വേഗത്തിലും ശാന്തമായും.

109
00:14:21,320 --> 00:14:22,321
അവൻ എവിടെയാണ്?

110
00:14:22,821 --> 00:14:24,281
അവർ നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയും
വ്യക്തിപരമായി.

111
00:14:25,115 --> 00:14:26,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

112
00:14:26,825 --> 00:14:28,452
റോട്ട ദി ഹട്ട് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

113
00:14:28,535 --> 00:14:31,955
അവശേഷിക്കുന്ന ഏക അവകാശി
ക്രൈം ലോർഡ് ജബ്ബ ദ ഹട്ടിൻ്റെ.

114
00:14:32,539 --> 00:14:33,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടന്നിട്ടുണ്ടോ?

115
00:14:33,874 --> 00:14:35,501
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

116
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
അങ്ങനെ...

117
00:14:38,587 --> 00:14:39,713
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

118
00:14:39,796 --> 00:14:42,174
ഞാൻ വേട്ടയാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
സാമ്രാജ്യത്വ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ.

119
00:14:42,257 --> 00:14:45,719
ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി, പ്രത്യേകിച്ച് ഹട്ടുകൾ.

120
00:14:45,802 --> 00:14:48,305
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

121
00:14:48,388 --> 00:14:51,225
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

122
00:14:51,892 --> 00:14:54,853
നിനക്ക് ജോലി വേണ്ട,
എനിക്ക് നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

123
00:15:06,657 --> 00:15:07,699
കയറി വരൂ.

124
00:15:09,910 --> 00:15:11,745
അതുപോലെ മെയ്
ചുറ്റും നോക്കൂ.

125
00:15:16,708 --> 00:15:18,252
നമുക്ക് ഹട്ട്‌സ് ഔട്ട് കേൾക്കാം.

126
00:15:18,877 --> 00:15:20,879
ഞാൻ നിന്നെ പറക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കും
ഈ സമയം.

127
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

128
00:15:23,423 --> 00:15:25,092
നീയും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

129
00:15:47,447 --> 00:15:49,616
അവൾ സ്റ്റോക്ക് ആണ്, പക്ഷേ അവൾ ശുദ്ധമാണ്.

130
00:16:06,508 --> 00:16:08,260
ഹേയ്.

131
00:16:08,343 --> 00:16:09,553
ഒന്നും തൊടരുത്.

132
00:16:10,095 --> 00:16:11,430
ബട്ടണുകൾ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

133
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

134
00:17:58,537 --> 00:18:00,998
റേസർ ക്രെസ്റ്റ്,
ക്ലിയറൻസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

135
00:18:01,081 --> 00:18:03,083
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇരട്ടകളുടെ ക്ഷണപ്രകാരം.

136
00:18:04,084 --> 00:18:07,421
വിറകുകളിൽ എളുപ്പമാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

137
00:18:08,130 --> 00:18:09,381
നമ്മൾ നന്നാവണം.

138
00:18:11,800 --> 00:18:13,510
ക്ലിയറൻസ് അനുവദിച്ചു.

139
00:18:13,594 --> 00:18:14,970
നിങ്ങൾക്ക് സമീപിക്കാൻ വ്യക്തമാണ്.

140
00:18:15,804 --> 00:18:17,848
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ധാരാളം ഫയർ പവർ.

141
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
അതെ. പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ഡ്രോയിഡ് ഗോത്രയെ നിയമിച്ചു.

142
00:18:21,143 --> 00:18:23,145
ഹട്ടുകൾ
സുരക്ഷ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

143
00:19:14,279 --> 00:19:16,114
ഹട്ടുകൾ ആയിരുന്നു
ക്രിമിനൽ എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ തലവൻ

144
00:19:16,198 --> 00:19:17,741
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

145
00:19:22,246 --> 00:19:24,206
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അക്രമവും വഞ്ചനയും

146
00:19:24,289 --> 00:19:25,499
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ.

147
00:19:27,251 --> 00:19:28,627
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

148
00:19:28,710 --> 00:19:33,298
നമ്മൾ അവരുടെ അതിഥികളായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല.

149
00:20:17,342 --> 00:20:20,596
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിഹാസമായ മണ്ഡലോറിയനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

150
00:20:21,805 --> 00:20:26,226
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

151
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനായിരിക്കും.

152
00:20:29,146 --> 00:20:30,689
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

153
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
ഞാൻ ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക്കിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

154
00:20:33,150 --> 00:20:34,234
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

155
00:20:34,318 --> 00:20:36,612
ഇംപീരിയൽ ഫ്യൂജിറ്റീവിലേക്ക്
കമാൻഡർ കോയിൻ.

156
00:20:37,487 --> 00:20:39,740
തീർച്ചയായും, മാൻഡോ.

157
00:20:39,823 --> 00:20:41,575
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ, റോട്ട,

158
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

159
00:20:43,285 --> 00:20:46,330
അതെ, നമ്മുടെ പാവം മരുമകനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

160
00:20:47,247 --> 00:20:49,875
വല്ലാത്ത ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം അയാൾ വീണു.

161
00:20:50,292 --> 00:20:52,961
ഞങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

162
00:20:53,712 --> 00:20:56,465
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക

163
00:20:56,548 --> 00:20:59,635
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കാണാതായാൽ.

164
00:21:01,929 --> 00:21:03,430
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

165
00:21:03,514 --> 00:21:04,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടോ?

166
00:21:05,015 --> 00:21:06,350
ഓ, അതെ.

167
00:21:06,850 --> 00:21:10,646
നമുക്ക് പണ്ടേയുള്ള ഒരേയൊരു ചിത്രം.

168
00:21:17,236 --> 00:21:20,948
അന്നുമുതൽ അയാൾക്ക് ഒരു വളർച്ചയുണ്ട്.

169
00:21:21,698 --> 00:21:25,285
ശരി.
നിൻ്റെ മരുമകനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

170
00:21:25,369 --> 00:21:26,370
അവനെ എവിടെയാണ് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

171
00:21:27,037 --> 00:21:31,959
ശകാരിയുടെ ചന്ദ്രനിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

172
00:21:32,543 --> 00:21:33,961
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

173
00:21:53,480 --> 00:21:55,232
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഹൈപ്പർസ്പേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക

174
00:21:55,315 --> 00:21:56,650
ശകാരി സമ്പ്രദായത്തിൽ.

175
00:21:57,276 --> 00:21:59,444
പ്രസ്താവിക്കാൻ
വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

176
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്
ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

177
00:22:02,823 --> 00:22:06,702
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു എക്സ്-വിംഗ് സ്ട്രൈക്ക് വിളിക്കുക.

178
00:22:07,244 --> 00:22:09,121
എനിക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

179
00:22:09,997 --> 00:22:13,625
അപകടത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കവചം പരിശോധിക്കുക.

180
00:22:13,709 --> 00:22:16,170
അത് യോജിച്ചതായിരിക്കണം
അതിനാൽ അത് തെന്നിമാറുന്നില്ല,

181
00:22:16,253 --> 00:22:18,881
പക്ഷെ അത്ര ഇറുകിയതല്ല
നിങ്ങളുടെ ചലനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

182
00:22:19,590 --> 00:22:20,757
മനസ്സിലായി?

183
00:22:22,259 --> 00:22:23,760
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

184
00:22:47,492 --> 00:22:49,286
ശരി, സെബ്, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ.

185
00:23:45,926 --> 00:23:46,927
അതെ?

186
00:23:47,010 --> 00:23:48,762
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ്-മീറ്റ് ഫ്രൈ എടുക്കും
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്.

187
00:23:48,846 --> 00:23:50,556
മനസ്സിലായി. ശരി, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.

188
00:23:50,639 --> 00:23:52,099
ഫ്ലാറ്റ്-മീറ്റ് ഫ്രൈ, അല്ലേ?

189
00:23:54,643 --> 00:23:56,228
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

190
00:24:02,484 --> 00:24:03,777
ആരാ.

191
00:24:03,861 --> 00:24:05,529
അത് തികച്ചും ഒരു
ശ്രദ്ധേയമായ മതവിഭാഗം.

192
00:24:05,612 --> 00:24:06,989
എനിക്ക് കിട്ടിയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനായി മാറ്റുക.

193
00:24:07,072 --> 00:24:08,407
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം.

194
00:24:08,490 --> 00:24:10,117
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

195
00:24:10,200 --> 00:24:12,327
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

196
00:24:12,411 --> 00:24:14,788
അതെ, ഈ വിലയ്ക്ക്, ഞാൻ
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

197
00:24:15,289 --> 00:24:16,707
ഞാൻ ഒരു ഹട്ട് തിരയുകയാണ്.

198
00:24:16,790 --> 00:24:19,293
ശ്ശ്. ആ പേര് പറയരുത്.
അത് പറയരുത്.

199
00:24:19,376 --> 00:24:20,794
എന്താ, നീ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ?

200
00:24:20,878 --> 00:24:22,963
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
ഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

201
00:24:23,505 --> 00:24:25,299
ദൂരെ പോവുക. നന്ദി.

202
00:24:25,382 --> 00:24:27,968
ശരി, ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല.

203
00:24:28,051 --> 00:24:29,636
നശിച്ച മണ്ടലോറിയൻ,
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

204
00:24:29,720 --> 00:24:31,972
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് മാത്രം,
അവൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു... എന്താ ഇത്?

205
00:24:32,055 --> 00:24:34,725
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല,

206
00:24:34,808 --> 00:24:36,226
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

207
00:24:36,310 --> 00:24:37,728
അവൻ്റെ പേര് റോട്ട.

208
00:24:38,604 --> 00:24:39,605
ശരിക്കും?

209
00:24:41,899 --> 00:24:43,150
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?

210
00:24:43,233 --> 00:24:44,693
അതെ അതെ.
എല്ലാവരും...

211
00:24:44,776 --> 00:24:46,612
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
റോട്ട ദ ഹട്ട്.

212
00:24:46,695 --> 00:24:48,822
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

213
00:25:35,118 --> 00:25:36,495
റോട്ട! റോട്ട! റോട്ട!

214
00:25:36,578 --> 00:25:38,747
അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരൻ.

215
00:25:40,832 --> 00:25:42,501
...റോട്ട!

216
00:26:22,791 --> 00:26:24,334
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

217
00:26:25,210 --> 00:26:26,920
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:26:29,047 --> 00:26:31,425
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് രക്ഷ വേണോ?

219
00:26:31,508 --> 00:26:33,385
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും അമ്മായിയും
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ നിയമിച്ചു.

220
00:26:34,595 --> 00:26:38,599
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. നന്നായി, നന്ദി,
പക്ഷേ എനിക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

221
00:26:39,224 --> 00:26:41,643
നാളെയാണ് അവസാന മത്സരം
എൻ്റെ കരാറിലും അതിനു ശേഷവും

222
00:26:41,727 --> 00:26:43,437
എൻ്റെ കടം വീട്ടും.

223
00:26:43,520 --> 00:26:45,189
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റായിരിക്കും.

224
00:26:48,609 --> 00:26:49,943
ആർക്കാണ് പണം നൽകിയത്?

225
00:26:52,779 --> 00:26:53,780
അവൻ ആരാണ്?

226
00:26:54,907 --> 00:26:56,742
തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

227
00:26:56,825 --> 00:26:58,785
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

228
00:26:58,869 --> 00:27:00,829
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

229
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

230
00:27:02,623 --> 00:27:03,999
എനിക്ക് അവന് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

231
00:27:08,003 --> 00:27:09,213
തീർച്ചയായും.

232
00:27:09,296 --> 00:27:10,714
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

233
00:27:16,512 --> 00:27:17,930
ജാനു പ്രഭു.

234
00:27:19,306 --> 00:27:20,891
പേര് എനിക്കറിയില്ല.

235
00:27:20,974 --> 00:27:22,351
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

236
00:27:22,434 --> 00:27:25,187
അദ്ദേഹം സിൻഡിക്കേറ്റ് നടത്തുന്നു
ശകാരിയുടെ എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളിലും.

237
00:27:27,814 --> 00:27:29,233
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ ഒപ്പിച്ചു.

238
00:27:29,316 --> 00:27:31,485
അവൻ ബാങ്ക്റോൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ ബോർഡും പരിശീലനവും.

239
00:27:31,568 --> 00:27:33,445
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

240
00:27:33,529 --> 00:27:34,655
അവൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

241
00:27:35,197 --> 00:27:37,991
പിന്നെ നാളെ രാത്രിക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകും.

242
00:27:38,075 --> 00:27:40,661
ഒപ്പം ഇനിപ്പറയുന്നവയുമായി
അവൻ എന്നെ ഒരു പ്രൊമോട്ടറായി സ്വീകരിച്ചു,

243
00:27:40,744 --> 00:27:42,829
എൻ്റെ കടം വീട്ടുക മാത്രമല്ല,

244
00:27:42,913 --> 00:27:44,414
എന്നാൽ ഞാൻ സമ്പന്നനാകും
സോളിസ്റ്റിസ് വഴി.

245
00:27:44,498 --> 00:27:46,625
ഗ്രോഗു, കുതികാൽ!

246
00:27:49,419 --> 00:27:51,922
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

247
00:27:57,386 --> 00:27:59,763
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകാൻ

248
00:27:59,847 --> 00:28:01,723
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ജബ്ബ ദ ഹട്ട്?

249
00:28:07,354 --> 00:28:09,773
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു
അവിടെ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയാണോ?

250
00:28:09,857 --> 00:28:10,858
എനിക്കായി.

251
00:28:11,608 --> 00:28:14,820
ആദ്യമായാണ്
അവൻ്റെ നിഴലിലല്ല ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

252
00:28:14,903 --> 00:28:16,947
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കുഴികളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

253
00:28:17,447 --> 00:28:20,742
അവർ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

254
00:28:22,536 --> 00:28:23,787
അതിനാൽ, ഇല്ല...

255
00:28:24,496 --> 00:28:26,373
എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

256
00:28:30,377 --> 00:28:32,129
ജാനുവിനെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

257
00:28:33,839 --> 00:28:35,716
നന്ദി.
രാത്രി അടച്ചു.

258
00:28:40,554 --> 00:28:42,723
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നശിച്ച മാൻഡലോറിയൻസ്.

259
00:28:42,806 --> 00:28:44,391
മണ്ഡലോറിയൻ, അവർ പോലും ഇല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ.

260
00:28:44,474 --> 00:28:46,059
അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, സംസാരിച്ചു...

261
00:28:47,311 --> 00:28:50,314
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ജാനുവിനെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും.

262
00:28:50,397 --> 00:28:53,650
അത് പറയരുത്.
ആ പേര് പറയരുത്.

263
00:28:53,734 --> 00:28:55,277
പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

264
00:28:55,360 --> 00:28:57,487
ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

265
00:28:58,030 --> 00:28:59,656
വെറുതെ, ദയവായി, ദയവായി,
എന്നെ കൊല്ലരുത്. എന്നെ കൊല്ലരുത്.

266
00:28:59,740 --> 00:29:01,575
എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്
വീട്ടിൽ 12 കൊച്ചുകുട്ടികൾ,

267
00:29:01,658 --> 00:29:03,702
അവനെക്കാൾ ചെറുതാണ്.
അത്... അവ ചെറുതാണ്.

268
00:29:04,536 --> 00:29:06,496
അതെ, അത് വെറുതെ...

269
00:29:06,580 --> 00:29:08,957
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷണം നൽകുന്നു, ശരി?

270
00:29:09,041 --> 00:29:10,042
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

271
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു,
സത്യസന്ധമായി.

272
00:29:11,752 --> 00:29:14,171
-പക്ഷേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- ആരാണ് അവനുവേണ്ടി ശേഖരിക്കുന്നത്?

273
00:29:14,254 --> 00:29:15,923
എനിക്കറിയില്ല.
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ കടന്നുവരുന്നു.

274
00:29:16,006 --> 00:29:18,091
ചിലപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ വരും
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

275
00:29:18,175 --> 00:29:19,718
- എനിക്കെന്തറിയാം?
-എവിടെ?

276
00:29:19,801 --> 00:29:22,513
- എവിടെ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തുള്ളികൾ ചെയ്യുന്നത്?

277
00:29:22,596 --> 00:29:23,972
എനിക്കില്ല... ചില പ്ലാൻ...
ചിലപ്പോൾ,

278
00:29:24,056 --> 00:29:25,974
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു...
... വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

279
00:29:26,058 --> 00:29:28,018
സാധാരണ... ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ ഉപ്പ് ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു

280
00:29:28,101 --> 00:29:29,895
കോർവിൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ കീഴിൽ.

281
00:29:29,978 --> 00:29:31,939
പിന്നെ ഉണ്ട്
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളും. നീ പോകൂ...

282
00:29:32,022 --> 00:29:33,690
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു.

283
00:29:35,275 --> 00:29:37,152
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.
എനിക്കത് വേണ്ട.

284
00:29:37,236 --> 00:29:38,612
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ.

285
00:29:38,695 --> 00:29:40,447
- ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
-അത് വിവരത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

286
00:29:40,989 --> 00:29:42,199
അത് അവൻ്റെ ടാബ് മറയ്ക്കാനാണ്.

287
00:30:28,078 --> 00:30:29,580
ഞാൻ ജാനുവിനെ തിരയുകയാണ്.

288
00:30:34,209 --> 00:30:36,128
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.

289
00:30:38,088 --> 00:30:40,757
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുക.

290
00:30:44,303 --> 00:30:46,513
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
തെറ്റായ വാതിൽ.

291
00:30:47,848 --> 00:30:50,225
നന്നായി,
ഞാൻ ഉപ്പ് വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

292
00:30:51,018 --> 00:30:52,227
ഉപ്പ്?

293
00:30:53,061 --> 00:30:54,438
ഞങ്ങൾ ഉപ്പ് വിൽക്കില്ല.

294
00:30:55,355 --> 00:30:56,481
അത് റേഷനിലാണ്.

295
00:30:58,942 --> 00:31:00,944
എത്ര
തോളിലെ മിഠായിക്ക് വേണ്ടി?

296
00:31:03,822 --> 00:31:05,699
ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും
ഒരു കൂട്ടിൽ.

297
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
ഞാൻ ജാനുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

298
00:31:09,745 --> 00:31:11,830
ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല.

299
00:32:00,671 --> 00:32:02,965
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപ്പ് സമ്പാദിച്ചു.

300
00:32:06,134 --> 00:32:07,177
ഞാൻ ജാനു.

301
00:32:08,262 --> 00:32:10,222
പുറകിലേക്ക് വരൂ
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ എടുക്കുക.

302
00:32:10,722 --> 00:32:11,723
ഹോഗ്സ്ബ്രെത്ത്,

303
00:32:13,559 --> 00:32:15,102
ആൺകുട്ടികളെ വൃത്തിയാക്കുക.

304
00:32:16,395 --> 00:32:18,522
ഉറപ്പു വരുത്തുക
എനിക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങളൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

305
00:32:37,207 --> 00:32:38,208
ഇവിടെ.

306
00:32:38,959 --> 00:32:40,127
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

307
00:32:40,210 --> 00:32:42,838
ഉപ്പിന് എനിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

308
00:32:42,921 --> 00:32:44,923
എന്നാൽ ഇവിടെ
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം വിലമതിക്കുന്നു,

309
00:32:45,007 --> 00:32:48,260
കാരണം അത് റേഷൻ ചെയ്തതാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാരാൽ.

310
00:32:48,969 --> 00:32:50,470
ഇത് അപൂർവമാക്കുന്നു.

311
00:32:51,930 --> 00:32:53,599
നിങ്ങളെപ്പോലെ, മണ്ഡലോറിയൻ.

312
00:32:55,184 --> 00:32:57,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കുഴികളിൽ പോരാടുകയാണോ?

313
00:32:57,352 --> 00:32:59,354
അക്രമം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

314
00:33:00,772 --> 00:33:01,982
'തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.

315
00:33:02,983 --> 00:33:04,193
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

316
00:33:06,028 --> 00:33:07,696
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ സ്ഥാപനം

317
00:33:07,779 --> 00:33:09,364
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉപ്പ് വിപണിയിൽ?

318
00:33:09,448 --> 00:33:12,409
എനിക്ക് കരാർ വാങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോരാളിയിൽ.

319
00:33:13,035 --> 00:33:15,704
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും
പകരം എൻ്റെ സ്റ്റേബിളിൽ ചേരുകയാണോ?

320
00:33:21,877 --> 00:33:24,421
ഇത് ധാരാളം ഉപ്പ് വാങ്ങുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

321
00:33:24,505 --> 00:33:25,672
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

322
00:33:25,756 --> 00:33:28,550
പോരാട്ടത്തിന് പകരമായി
റോട്ട ദി ഹട്ടിലെ കരാർ.

323
00:33:28,634 --> 00:33:30,677
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്ന വിലയില്ല

324
00:33:30,761 --> 00:33:32,888
അവനെ വാങ്ങാൻ
അവൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടങ്ങൾ.

325
00:33:32,971 --> 00:33:35,182
ഞാൻ അത് ഭംഗിയാക്കുകയായിരുന്നു
നിരവധി ചക്രങ്ങൾക്കുള്ള ചെറിയ രാജകുമാരൻ,

326
00:33:35,265 --> 00:33:36,892
അവനെ സജ്ജമാക്കുന്നു
നാളത്തെ മത്സരത്തിന്.

327
00:33:36,975 --> 00:33:38,018
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക.

328
00:33:38,101 --> 00:33:40,312
അത് അവൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടമാണ്
എന്തായാലും നിനക്ക് വേണ്ടി.

329
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
അത് അവൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടമാണ്.

330
00:33:44,316 --> 00:33:45,776
ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
ഏറ്റവും മാരകമായ ജീവികൾ

331
00:33:45,859 --> 00:33:47,361
ഗാലക്സിക്ക് കുറുകെ നിന്ന്.

332
00:33:47,903 --> 00:33:49,863
അവൻ ഒരു ഡെജാറിക് മത്സരത്തിൽ പോരാടുകയാണോ?

333
00:33:50,405 --> 00:33:51,532
അതെ.

334
00:33:52,241 --> 00:33:53,825
അവൻ നാളെ മരിക്കും.

335
00:33:54,993 --> 00:33:56,495
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർക്ക് അത് അറിയാം.

336
00:33:57,371 --> 00:33:58,705
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ഇതാ:

337
00:33:59,748 --> 00:34:00,749
ആ ക്രെഡിറ്റുകൾ എടുക്കുക,

338
00:34:02,209 --> 00:34:04,044
എല്ലാം പന്തയം വെക്കുക
ഹട്ടിൻ്റെ മരണത്തിൽ.

339
00:34:04,920 --> 00:34:06,338
പകരമായി,

340
00:34:06,421 --> 00:34:09,967
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ കുഴിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

341
00:34:10,050 --> 00:34:12,219
ശക്കാരിയിലെ ജനങ്ങൾ
എന്ത് വിലയും കൊടുക്കും

342
00:34:12,302 --> 00:34:14,179
അപൂർവമായ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ,

343
00:34:14,263 --> 00:34:17,057
ഇതിഹാസങ്ങളിലൊന്ന്
മണ്ഡലോറിയൻ യോദ്ധാക്കൾ

344
00:34:17,140 --> 00:34:19,518
രക്ത കളിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

345
00:34:28,193 --> 00:34:29,611
ഇത് കവർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കണം

346
00:34:30,195 --> 00:34:32,155
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ
അവിടെ പുറത്ത്.

347
00:34:36,118 --> 00:34:38,245
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ പരിഗണിക്കുക എന്നതാണ്.

348
00:34:39,955 --> 00:34:42,249
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെ സമ്പന്നരാക്കാം.

349
00:35:16,575 --> 00:35:19,411
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

350
00:36:48,250 --> 00:36:49,626
എന്ത്?

351
00:36:50,669 --> 00:36:52,254
ജാനുവിൻ്റെ പ്ലാൻ
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

352
00:36:52,337 --> 00:36:53,463
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

353
00:36:56,800 --> 00:36:59,720
നാളെയാണ് എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടം.
ജയിച്ച ശേഷം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

354
00:36:59,803 --> 00:37:03,182
തിരുത്തൽ ഉണ്ട്.
ഡെജാറിക് മത്സരമാണ്.

355
00:37:03,265 --> 00:37:04,933
അവൻ സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ നേരെ എതിരാളികളെ എറിയുന്നു

356
00:37:05,017 --> 00:37:06,101
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.

357
00:37:06,185 --> 00:37:07,936
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

358
00:37:08,437 --> 00:37:10,772
നിങ്ങളെ എൻ്റെ അമ്മായി അയച്ചതാണ്
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന അമ്മാവനും.

359
00:37:10,856 --> 00:37:12,482
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:37:12,566 --> 00:37:14,026
നിങ്ങൾ അവരെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

361
00:37:14,109 --> 00:37:15,194
ഇരട്ടകൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

362
00:37:15,277 --> 00:37:17,863
കാരണം ഞാൻ അവകാശിയാണ്
സിംഹാസനത്തിലേക്ക്, അവരല്ല.

363
00:37:17,946 --> 00:37:19,489
പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട.

364
00:37:19,573 --> 00:37:21,950
എനിക്ക് ഒന്നും ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

365
00:37:22,993 --> 00:37:26,079
ഞാൻ ആദ്യമായി യുദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
ജനങ്ങളെല്ലാം എന്നെ ചീത്തവിളിച്ചു.

366
00:37:26,163 --> 00:37:27,623
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

367
00:37:27,706 --> 00:37:29,791
കാരണം ഞാൻ മകനാണ്
ജബ്ബ ദ ഹട്ടിൻ്റെ.

368
00:37:29,875 --> 00:37:31,668
അപ്പോൾ ഞാൻ ജയിച്ചു
ചാമ്പ്യൻ ആകുകയും ചെയ്തു

369
00:37:31,752 --> 00:37:33,837
അവർ പതുക്കെ
ആഹ്ലാദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

370
00:37:33,921 --> 00:37:35,923
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

371
00:37:36,006 --> 00:37:37,424
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാണ്,

372
00:37:37,508 --> 00:37:39,843
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
എനിക്കുള്ളതിന്.

373
00:37:39,927 --> 00:37:42,763
അത് സമ്പാദിക്കാൻ.
എല്ലാവരോടും എന്നെ തെളിയിക്കാൻ.

374
00:37:43,680 --> 00:37:46,308
കുട്ടി, യുദ്ധം ഒരു കായിക വിനോദമല്ല.

375
00:37:46,391 --> 00:37:48,227
അതൊരു അവസാന ആശ്രയമാണ്.

376
00:37:48,310 --> 00:37:50,395
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

377
00:37:50,479 --> 00:37:52,814
കാവൽക്കാരേ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി!

378
00:37:56,276 --> 00:37:59,279
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!

379
00:38:44,324 --> 00:38:46,618
റോട്ട! റോട്ട! റോട്ട!

380
00:39:06,680 --> 00:39:08,599
റോട്ട!

381
00:39:35,709 --> 00:39:37,127
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

382
00:39:38,045 --> 00:39:40,088
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ദിവസമാണ്!

383
00:39:49,556 --> 00:39:50,599
അതെ!

384
00:40:16,208 --> 00:40:18,961
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

385
00:40:19,044 --> 00:40:20,754
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:41:07,551 --> 00:41:09,845
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

387
00:41:09,928 --> 00:41:12,639
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

388
00:41:12,723 --> 00:41:15,350
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

389
00:41:15,434 --> 00:41:18,228
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

390
00:41:18,312 --> 00:41:20,689
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

391
00:41:20,772 --> 00:41:22,524
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക...

392
00:41:22,608 --> 00:41:23,775
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.

393
00:41:28,363 --> 00:41:30,449
റോട്ട ദ ഹട്ട് വിജയിച്ചു.

394
00:41:30,532 --> 00:41:33,202
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

395
00:41:40,250 --> 00:41:42,336
റോട്ട ദ ഹട്ട് വിജയിച്ചു.

396
00:41:43,086 --> 00:41:45,005
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്...

397
00:41:47,674 --> 00:41:48,800
മരിക്കാൻ!

398
00:42:34,596 --> 00:42:37,391
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

399
00:44:01,683 --> 00:44:03,435
ചെറിയവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

400
00:44:03,519 --> 00:44:04,811
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

401
00:45:15,966 --> 00:45:16,967
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

402
00:45:17,050 --> 00:45:18,218
ഇപ്പോൾ!

403
00:45:48,540 --> 00:45:49,541
നീ നല്ലവനാണോ?

404
00:45:51,043 --> 00:45:53,462
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

405
00:46:16,401 --> 00:46:18,612
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഫിക്സ് ചെയ്തു.

406
00:46:18,695 --> 00:46:20,155
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

407
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി കണ്ടെത്തും.

408
00:46:45,848 --> 00:46:47,099
ക്ഷമിക്കണം, മാൻഡോ.

409
00:46:47,182 --> 00:46:48,642
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

410
00:47:12,040 --> 00:47:13,876
സെബ്, എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി.

411
00:48:04,384 --> 00:48:06,595
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.

412
00:48:07,638 --> 00:48:09,556
ശ്രമിച്ചതിന് ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

413
00:48:27,574 --> 00:48:29,785
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഹൈപ്പർസ്പേസിലേക്ക് കുതിക്കാൻ.

414
00:48:29,868 --> 00:48:31,286
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

415
00:48:31,370 --> 00:48:33,121
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
നിങ്ങളെ ചങ്ങലയിൽ തളച്ചിടാൻ.

416
00:48:33,622 --> 00:48:34,831
ഞാൻ നിന്നെ അൺലോക്ക് ചെയ്താൽ,

417
00:48:34,915 --> 00:48:36,875
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം
തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

418
00:48:36,959 --> 00:48:39,002
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ
Nal Hutta ലേക്ക്?

419
00:48:39,086 --> 00:48:40,170
ഇതൊരു പഴയ കപ്പലാണ്.

420
00:48:40,254 --> 00:48:42,172
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
അല്പം കുതിച്ചുയരുക.

421
00:48:42,756 --> 00:48:45,050
എൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മായിയും
എനിക്ക് അച്ഛനെ പേടിയായിരുന്നു.

422
00:48:45,133 --> 00:48:47,135
അവർ എപ്പോഴും
എന്നോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി.

423
00:48:47,219 --> 00:48:49,346
ഇപ്പോൾ അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ സാമ്രാജ്യം,

424
00:48:49,429 --> 00:48:51,098
അവർക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കണം.

425
00:48:51,181 --> 00:48:53,267
നിങ്ങൾ എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

426
00:48:53,350 --> 00:48:54,393
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

427
00:48:54,476 --> 00:48:55,561
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

428
00:48:55,644 --> 00:48:57,396
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കുക.

429
00:48:57,896 --> 00:48:59,565
അതൊരു വലിയ ഗാലക്സിയാണ്.

430
00:48:59,648 --> 00:49:00,858
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാം.

431
00:49:00,941 --> 00:49:02,609
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

432
00:49:02,693 --> 00:49:04,278
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ നിയമിച്ചു.

433
00:49:04,862 --> 00:49:07,072
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങുക

434
00:49:07,155 --> 00:49:08,740
ആ രാക്ഷസന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

435
00:49:09,283 --> 00:49:11,118
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

436
00:49:11,201 --> 00:49:13,245
ഞാൻ ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക്കിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

437
00:49:13,328 --> 00:49:15,747
അവർ എന്നെ നിയമിച്ചു, ഇരട്ടകളെയല്ല.

438
00:49:16,248 --> 00:49:17,875
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ,
അവർ എനിക്ക് തരുന്നു

439
00:49:17,958 --> 00:49:19,668
എവിടെയാണെന്ന്
കമാൻഡർ കോയിൻ,

440
00:49:19,751 --> 00:49:22,713
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള മുൻ സാമ്രാജ്യത്വം
ഔട്ടർ റിമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

441
00:49:23,213 --> 00:49:24,506
ജാനുവാണ്.

442
00:49:25,632 --> 00:49:28,510
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
ജാനു ആണ്.

443
00:49:28,594 --> 00:49:29,970
ജാനു നാണയം പ്രഭു.

444
00:49:30,470 --> 00:49:31,930
അതാണ് ഹട്ടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് തരും.

445
00:49:32,014 --> 00:49:33,307
അവൻ മുൻ സാമ്രാജ്യത്വമാണ്.

446
00:49:33,390 --> 00:49:35,726
അത് പറ്റില്ല.
ഇരട്ടകൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

447
00:49:35,809 --> 00:49:37,436
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരെ കണ്ടു.

448
00:49:38,353 --> 00:49:39,980
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്

449
00:49:40,063 --> 00:49:41,148
ഒരു വലിയ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ

450
00:49:41,231 --> 00:49:43,483
എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ.

451
00:49:43,567 --> 00:49:45,527
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കിട്ടില്ല,

452
00:49:45,611 --> 00:49:47,029
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല.

453
00:49:47,529 --> 00:49:49,198
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകിയേക്കാം.

454
00:49:50,073 --> 00:49:51,617
അതൊരു കഥയാണ്.

455
00:49:51,700 --> 00:49:53,410
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

456
00:49:53,493 --> 00:49:56,538
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്,
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

457
00:49:58,916 --> 00:50:00,501
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ...

458
00:50:00,584 --> 00:50:02,252
അതോ ഞാൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

459
00:50:22,981 --> 00:50:24,107
അത്രയേയുള്ളൂ.

460
00:50:24,691 --> 00:50:26,610
അതാണ് ജാനു കോയിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ട്.

461
00:50:27,444 --> 00:50:30,030
വലിയ കുട്ടിയുടേതായിരിക്കാം
സത്യം പറയുന്നു.

462
00:50:30,113 --> 00:50:32,783
സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതാണ്
കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർക്കൊപ്പം.

463
00:50:36,245 --> 00:50:37,454
എത്രയെണ്ണം കണ്ടു

464
00:50:37,538 --> 00:50:38,539
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു അവിടെ?

465
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
ഒരുപാട്.

466
00:50:41,583 --> 00:50:42,918
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരുപാട് ബാക്കപ്പ്

467
00:50:43,001 --> 00:50:44,837
if you're actually
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

468
00:50:45,754 --> 00:50:46,880
ഊഹൂ.

469
00:50:48,173 --> 00:50:50,133
വാക്ക് നേടുക
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലാളുകളോടും

470
00:50:50,217 --> 00:50:52,135
ശക്കാരിയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത്.

471
00:50:52,219 --> 00:50:55,889
എനിക്ക് സ്റ്റാർപോർട്ടിൽ കണ്ണുകൾ വേണം
എല്ലാ ചരക്ക് പാതകളും.

472
00:50:55,973 --> 00:50:56,974
മേയറിൽ ചാരി.

473
00:50:57,057 --> 00:50:59,309
Nothing takes off
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിലംപതിക്കും.

474
00:50:59,393 --> 00:51:01,478
മസ്റ്റർ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ സേന.

475
00:51:02,104 --> 00:51:04,314
ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങാൻ പോകുന്നു
പൂർണ്ണ കവചത്തിൽ.

476
00:51:04,398 --> 00:51:05,649
എനിക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക

477
00:51:05,732 --> 00:51:07,109
വരുമ്പോൾ
മണ്ഡലോറിയൻ.

478
00:51:07,192 --> 00:51:09,486
പലതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ രാക്ഷസന്മാരെ കുറിച്ച്.

479
00:51:09,987 --> 00:51:11,321
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

480
00:51:12,823 --> 00:51:14,992
ഇംപീരിയൽ കമാൻഡർ ജാനു കോയിൻ,

481
00:51:15,075 --> 00:51:16,827
പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ

482
00:51:16,910 --> 00:51:18,453
നിങ്ങളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

483
00:51:19,079 --> 00:51:21,582
ഞങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ.

484
00:51:22,332 --> 00:51:23,625
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

485
00:51:28,463 --> 00:51:30,048
- ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സിനെ പൂർണ്ണമായി സജ്ജമാക്കുക.
-വേഗം!

486
00:52:29,399 --> 00:52:31,235
ഞാൻ നിന്നെ ഊഷ്മളമായി കൊണ്ട് വരാം...

487
00:52:32,819 --> 00:52:34,738
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തണുപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

488
00:52:58,762 --> 00:53:00,138
ഗ്രോഗു.

489
00:53:01,682 --> 00:53:02,808
റോട്ട.

490
00:53:03,517 --> 00:53:04,977
റോട്ടാ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

491
00:53:05,060 --> 00:53:06,436
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:53:08,021 --> 00:53:09,231
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

493
00:53:09,314 --> 00:53:11,483
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഡ്രൈവുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ.

494
00:53:11,567 --> 00:53:12,651
ഡ്രൈവുകൾ ഫയർ അപ്പ് ചെയ്യുക.

495
00:53:12,734 --> 00:53:14,486
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
- ലഭിച്ചു.

496
00:53:15,237 --> 00:53:17,573
എനിക്ക് പറക്കാൻ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ അറിയാമോ?

497
00:53:18,365 --> 00:53:20,033
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പറക്കാൻ അറിയില്ല,

498
00:53:20,117 --> 00:53:21,827
എനിക്കും കഴിയില്ല
കോക്ക്പിറ്റിൽ ഫിറ്റ്.

499
00:53:28,333 --> 00:53:31,712
ഗ്രോഗു, എനിക്ക് നീ പോകണം
നിയന്ത്രണ പാനലിലേക്ക്.

500
00:53:31,795 --> 00:53:33,797
ബട്ടണുകൾ ഓർക്കുക
ഒരിക്കലും തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

501
00:53:33,881 --> 00:53:35,507
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവരെ തൊടാൻ.

502
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
അന്വേഷിക്കുക
ഇഗ്നിഷൻ റിലേ കട്ട്ഓഫ്.

503
00:53:38,427 --> 00:53:40,554
അത് അടുത്താണ്
ഇന്ധന ഡിഫറൻഷ്യൽ റീഡൗട്ട്,

504
00:53:41,096 --> 00:53:43,891
ഇടയിലുള്ളത്
പമ്പ് കംപ്രഷൻ ഗേജ്

505
00:53:43,974 --> 00:53:45,767
പ്രാഥമികവും
കരുതൽ സൂചിക--

506
00:53:48,353 --> 00:53:49,771
ആരാ.

507
00:53:49,855 --> 00:53:52,357
ഇല്ല. തൊടരുത്
മിസൈൽ ബാറ്ററി സ്വിച്ച്.

508
00:53:52,441 --> 00:53:54,067
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെയുള്ളത്
അതിൽ ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ്.

509
00:53:54,151 --> 00:53:56,278
കണ്ടോ
ഇന്ധന റീഡൗട്ട് ഡിസ്പ്ലേ?

510
00:53:56,361 --> 00:53:57,821
ഓർക്കുക
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നോ?

511
00:53:57,905 --> 00:53:59,072
അത് മറുവശത്താണ്

512
00:53:59,156 --> 00:54:01,491
മാനുവൽ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ
ഉപരിതല കാലിബ്രേഷൻ അൺ--

513
00:54:04,203 --> 00:54:06,079
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

514
00:54:28,477 --> 00:54:29,603
പുറത്തുപോകുക.

515
00:54:34,149 --> 00:54:36,652
പോകൂ.
അവർ നിങ്ങൾക്കും നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

516
00:54:45,035 --> 00:54:46,995
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ. സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.

517
00:55:11,687 --> 00:55:13,230
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

518
00:55:23,907 --> 00:55:25,742
വരിക. വരിക.

519
00:55:38,005 --> 00:55:39,882
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ
ഒപ്പം ചാടുക!

520
00:55:39,965 --> 00:55:41,008
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

521
00:55:41,091 --> 00:55:43,093
എനിക്ക് നീ ബൈപാസ് ചെയ്യണം
എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

522
00:55:56,940 --> 00:55:59,359
ഈ പഴയ ജങ്കറിൻ്റേത്
ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

523
00:55:59,443 --> 00:56:00,569
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി വേണം.

524
00:56:00,652 --> 00:56:03,322
സുരക്ഷാ പാനൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് ലിമിറ്ററിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

525
00:56:03,405 --> 00:56:06,074
എങ്ങനെ? ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റാണ്,
ഒരു മെക്നെക് അല്ല.

526
00:56:06,158 --> 00:56:08,285
വെറുതെ പറിച്ചെടുക്കുക
മുഴുവൻ മസ്തിഷ്ക ബോർഡും.

527
00:56:13,790 --> 00:56:15,375
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

528
00:56:15,459 --> 00:56:16,877
തികഞ്ഞ.

529
00:56:23,592 --> 00:56:26,345
ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

530
00:56:35,771 --> 00:56:37,648
അവിടെ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക!

531
00:56:44,029 --> 00:56:45,364
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

532
00:58:17,289 --> 00:58:19,124
അത് ഒരു ഹട്ട് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

533
00:58:19,208 --> 00:58:21,919
ഇതാണ് ഇംപീരിയൽ കമാൻഡർ
ജാനു കോയിൻ.

534
00:58:22,002 --> 00:58:25,172
അവൻ വിവരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു Yuzzum പോലെ പാടാൻ തയ്യാറാണ്.

535
00:58:25,255 --> 00:58:26,924
അത് ശരിയല്ലേ കോയിൻ?

536
00:58:27,007 --> 00:58:28,425
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകണം

537
00:58:28,509 --> 00:58:29,676
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

538
00:58:30,344 --> 00:58:31,345
നീ കാണുക?

539
00:58:31,845 --> 00:58:33,555
അവൻ രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനാണ്.

540
00:58:34,389 --> 00:58:36,183
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
റോട്ടയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

541
00:58:37,309 --> 00:58:39,561
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏർപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരട്ടകളോടൊപ്പം.

542
00:58:39,645 --> 00:58:41,730
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏസ് ഓഫ് സ്റ്റേവ്സ്.

543
00:58:42,481 --> 00:58:44,483
ഇവർ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

544
00:58:45,192 --> 00:58:46,318
എന്നിട്ട് അവനെ അറിയിക്കുക,

545
00:58:46,401 --> 00:58:49,029
നിങ്ങളെ വിറ്റ് ശേഖരിക്കുക
ഇരുവശത്തുനിന്നും ക്രെഡിറ്റുകൾ.

546
00:58:50,239 --> 00:58:51,615
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

547
00:58:56,703 --> 00:58:58,622
ഇൻ്റലിജൻസ്
കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

548
00:58:58,705 --> 00:59:01,875
ഹട്ടുകളുമായുള്ള ബന്ധം
വളരെക്കാലം,

549
00:59:01,959 --> 00:59:03,460
നീ അവരെ കടന്നു.

550
00:59:04,920 --> 00:59:06,713
ഇരട്ടകൾക്ക് പക നിലനിൽക്കാനാകും.

551
00:59:06,797 --> 00:59:08,048
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തു.

552
00:59:08,131 --> 00:59:09,758
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

553
00:59:10,300 --> 00:59:12,261
ഇരട്ടകൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

554
00:59:12,344 --> 00:59:13,720
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു

555
00:59:13,804 --> 00:59:15,764
അവരുടെ അനന്തരവന് ഒരു വലിയ ഔദാര്യം.

556
00:59:15,848 --> 00:59:16,974
ഹും...

557
00:59:17,057 --> 00:59:18,350
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

558
00:59:20,352 --> 00:59:22,396
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
എനിക്ക് കമാൻഡ് അടിക്കാനാകും

559
00:59:22,479 --> 00:59:24,398
ഒരു ഫീസായി
നാണയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

560
00:59:24,481 --> 00:59:26,984
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

561
00:59:27,776 --> 00:59:29,361
ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി.

562
00:59:29,444 --> 00:59:30,696
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

563
00:59:32,281 --> 00:59:33,615
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

564
00:59:34,658 --> 00:59:35,868
മാൻഡോ.

565
00:59:38,537 --> 00:59:39,788
നല്ല ജോലി.

566
01:01:04,248 --> 01:01:06,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിയന്ത്രണ പ്ലേറ്റുകൾ വലിക്കുക.

567
01:01:06,333 --> 01:01:09,002
ആദ്യത്തേത് ആയിരിക്കണം
റിട്ടേൺ ലൈൻ കഴിഞ്ഞു.

568
01:01:09,086 --> 01:01:10,587
അത്രയേയുള്ളൂ.

569
01:01:10,671 --> 01:01:12,798
മൂന്നെണ്ണം കൂടി വേണം.

570
01:01:25,394 --> 01:01:27,688
ശരി, ശരി. ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

571
01:01:33,819 --> 01:01:34,820
ശരി, ശരി.

572
01:01:34,903 --> 01:01:36,238
വന്നതിന് നന്ദി.

573
01:01:36,905 --> 01:01:38,198
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

574
01:01:38,282 --> 01:01:41,076
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
പ്രകടന പരിഷ്കാരങ്ങൾ.

575
01:01:41,159 --> 01:01:42,953
എനിക്ക് വെട്ടിമാറ്റണം
വേഗത്തിനായുള്ള മരണഭാരം.

576
01:01:44,371 --> 01:01:46,707
എന്തും പുറത്തെടുക്കുക
അത് അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

577
01:01:47,541 --> 01:01:48,542
ഹേയ്!

578
01:01:48,625 --> 01:01:49,960
ഹേയ്. ഹേയ്.

579
01:01:50,043 --> 01:01:51,044
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്!

580
01:01:51,128 --> 01:01:53,463
കുതികാൽ.

581
01:01:53,547 --> 01:01:55,257
- ഭയങ്കര കുഞ്ഞ്.
- ചീത്ത കുഞ്ഞ്.

582
01:01:55,340 --> 01:01:57,301
താമസിക്കുക.

583
01:01:57,384 --> 01:01:58,719
ഞാൻ ഇന്ധന ലൈനുകൾ വൃത്തിയാക്കി.

584
01:01:58,802 --> 01:02:00,470
എനിക്ക് നീക്കം ചെയ്യണം
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും

585
01:02:00,554 --> 01:02:02,139
കൂടാതെ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.

586
01:02:02,222 --> 01:02:05,309
-മനസ്സിലായി. അതെ അതെ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

587
01:02:05,934 --> 01:02:07,186
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
-അതെ. ഓക്കേ-ഡോക്ക്.

588
01:02:08,645 --> 01:02:09,897
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകണോ?

589
01:02:11,773 --> 01:02:13,525
നന്നായി കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

590
01:02:14,902 --> 01:02:16,987
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

591
01:02:23,619 --> 01:02:24,745
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

592
01:02:27,122 --> 01:02:28,874
ചെറുക്കന് കുഴപ്പമില്ല.

593
01:02:31,043 --> 01:02:33,045
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ.

594
01:02:36,882 --> 01:02:38,675
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായമുള്ളപ്പോൾ.

595
01:02:39,551 --> 01:02:41,094
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു.

596
01:02:46,475 --> 01:02:47,726
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

597
01:02:48,602 --> 01:02:51,480
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പകുതി മോശമായി മാറുക.

598
01:02:52,898 --> 01:02:56,527
Mmm. ജീവിതം കലുഷിതമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

599
01:02:58,111 --> 01:02:59,780
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തോക്കുധാരിയെ വിളിച്ചു

600
01:02:59,863 --> 01:03:01,615
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സമ്മതിച്ചത്
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്.

601
01:03:01,698 --> 01:03:03,575
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടകളെ അറിയാം
നിന്നെ തേടി വരും,

602
01:03:03,659 --> 01:03:05,035
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

603
01:03:30,269 --> 01:03:31,645
നന്ദി, മാൻഡോ.

604
01:03:31,728 --> 01:03:33,188
ന്യായമായ കച്ചവടമായിരുന്നു അത്.

605
01:03:33,272 --> 01:03:35,190
താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

606
01:03:35,274 --> 01:03:37,609
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ പട്ടികയിൽ.

607
01:03:37,693 --> 01:03:38,902
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

608
01:03:40,028 --> 01:03:42,281
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടേത്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

609
01:03:43,824 --> 01:03:46,743
ഒപ്പം ഒരു കണ്ണും സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനും, ശരിയാണോ?

610
01:03:47,744 --> 01:03:49,121
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

611
01:03:49,204 --> 01:03:50,914
എനിക്കായി ഇവ മുറുകെ പിടിക്കുക.

612
01:04:32,122 --> 01:04:34,458
ഇവയിൽ ബാക്കിയുള്ളവ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

613
01:05:52,286 --> 01:05:54,162
ഉണരുക.

614
01:05:54,246 --> 01:05:55,247
ഓ. എന്ത്? ഓ.

615
01:05:55,330 --> 01:05:56,665
-ഉണരുക.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

616
01:05:56,748 --> 01:05:58,000
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

617
01:05:58,083 --> 01:05:59,543
ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നിരിക്കും.

618
01:05:59,626 --> 01:06:01,461
നിശബ്ദം. തറയുടെ അടിയിൽ കയറുക.

619
01:06:13,390 --> 01:06:16,685
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ സിഗ്നൽ ചെയ്താൽ, പുറത്തുകടക്കുക.

620
01:06:37,497 --> 01:06:39,875
ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.

621
01:07:28,006 --> 01:07:31,093
സഹായം! അതെനിക്ക് കിട്ടി! അതെനിക്ക് കിട്ടി!

622
01:07:31,176 --> 01:07:33,387
കെയ്ബു.

623
01:08:26,356 --> 01:08:28,525
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ഡലോറിയൻ ലഭിച്ചോ?

624
01:08:29,776 --> 01:08:33,572
വളരെ നല്ലത്. അവനെ നാല് ഹുട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

625
01:08:41,663 --> 01:08:43,207
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

626
01:09:43,642 --> 01:09:45,853
ഓ.

627
01:09:47,396 --> 01:09:49,648
ഓ, ഓ, ഓ.

628
01:09:51,525 --> 01:09:52,776
അവൻ പോകട്ടെ.

629
01:09:59,658 --> 01:10:01,410
ഹേയ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

630
01:10:05,664 --> 01:10:07,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണോ?

631
01:10:09,001 --> 01:10:10,419
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

632
01:10:10,502 --> 01:10:12,296
നല്ല പെൺകുട്ടി.

633
01:10:13,589 --> 01:10:14,590
വരിക. വരിക!

634
01:10:14,673 --> 01:10:16,717
അയ്യോ.

635
01:10:16,800 --> 01:10:18,135
ഓ.

636
01:10:37,863 --> 01:10:39,531
അയ്യോ.

637
01:10:44,578 --> 01:10:46,205
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

638
01:10:46,955 --> 01:10:48,415
ഹട്ടുകൾ ആയിരുന്നോ?

639
01:10:49,958 --> 01:10:51,543
ശരി, അത് കുടിലുകളാണെങ്കിൽ,

640
01:10:51,627 --> 01:10:53,712
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ മൂല്യമുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

641
01:10:53,795 --> 01:10:55,464
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഒരു ക്യൂസോ ആണ്
വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണ്

642
01:10:55,547 --> 01:10:56,548
അവരുടെ പണം മുൻകൂറായി ലഭിക്കാൻ--

643
01:12:53,665 --> 01:12:55,667
നാൽ ഹുട്ട.

644
01:12:55,751 --> 01:12:58,962
ഹട്ടുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

645
01:13:18,815 --> 01:13:20,609
ഓ! വൗ! ഓ, ഞാൻ വരുന്നു.

646
01:13:28,534 --> 01:13:29,743
കുട്ടീ, പേടിക്കണ്ട.

647
01:13:29,826 --> 01:13:31,578
പേടിക്കേണ്ട.
കുഴപ്പമില്ല, അതെ.

648
01:13:31,662 --> 01:13:32,746
വരൂ, പോകാം.

649
01:13:32,829 --> 01:13:34,540
ഓ...

650
01:13:44,967 --> 01:13:48,053
ഓ! ഹലോ!
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

651
01:13:48,136 --> 01:13:50,848
നീ എനിക്കായി വന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി!

652
01:13:52,182 --> 01:13:53,892
ഓ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

653
01:13:54,852 --> 01:13:56,436
മണ്ഡലോറിയൻ, അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

654
01:13:56,520 --> 01:13:58,564
വലിയ ആളാണ്. അവൻ അകത്തുണ്ട്.

655
01:13:58,647 --> 01:14:00,524
അതെ, നമുക്ക് പോകണം
അവനെ കണ്ടെത്തുക

656
01:14:00,607 --> 01:14:02,401
അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരിക
കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി.

657
01:14:04,278 --> 01:14:07,239
വലിയ കാര്യം. വലിയ നായ.
വലിയ നായ. വലിയ...

658
01:14:07,322 --> 01:14:09,324
ഓ, ഓ. അത് എന്നെ കയറ്റി...

659
01:14:20,460 --> 01:14:23,005
മണ്ടോ അവിടെയുണ്ട്.
കൊട്ടാരത്തിൽ.

660
01:14:35,767 --> 01:14:37,436
വരിക. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

661
01:14:37,519 --> 01:14:39,354
വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

662
01:14:47,654 --> 01:14:49,406
വലിയ പൈപ്പ്, അല്ലേ?

663
01:15:17,809 --> 01:15:19,311
നല്ല ഷോട്ട്, കുഞ്ഞേ.

664
01:15:41,583 --> 01:15:44,002
വേട്ടക്കാരന് പണം നൽകുക.

665
01:15:59,601 --> 01:16:02,771
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചു.

666
01:16:02,855 --> 01:16:05,023
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

667
01:16:05,816 --> 01:16:07,484
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

668
01:16:17,578 --> 01:16:20,455
മണ്ടലോറിയൻ സ്റ്റീൽ.

669
01:16:20,539 --> 01:16:24,251
കരിഞ്ചന്തയിൽ വിലയില്ലാത്തത്.

670
01:16:25,627 --> 01:16:29,047
എന്നാൽ അറിയുന്നത് അതിലും വിലമതിക്കുന്നു

671
01:16:29,131 --> 01:16:32,843
ഞങ്ങൾ നിന്നെ എന്നേക്കും അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

672
01:16:33,468 --> 01:16:36,221
മണ്ഡലോറിയൻ വിശ്വാസപ്രമാണം നമുക്കറിയാം.

673
01:16:36,763 --> 01:16:38,515
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും

674
01:16:38,599 --> 01:16:42,019
ശത്രുവിനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചതിന്
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

675
01:16:42,686 --> 01:16:44,313
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചാൽ അല്ല.

676
01:16:48,025 --> 01:16:51,403
അത് നമുക്ക് ആനന്ദം പകരും

677
01:16:51,486 --> 01:16:56,325
കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ആത്മാവ് തകർന്നു.

678
01:17:05,417 --> 01:17:06,418
രാക്ഷസന്മാർ.

679
01:17:07,127 --> 01:17:08,837
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.

680
01:17:08,921 --> 01:17:12,216
റോട്ടയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വേദനയില്ലാതെ മരിച്ചു,

681
01:17:12,299 --> 01:17:13,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

682
01:17:14,218 --> 01:17:17,721
ഇപ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെടും
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

683
01:17:18,263 --> 01:17:23,310
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഹട്ട്‌സ് ജീവിക്കുന്നത്
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

684
01:17:24,102 --> 01:17:28,649
പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ, പച്ച കുട്ടി.

685
01:17:29,149 --> 01:17:31,235
ഒരുനാൾ നീ മരിക്കും,

686
01:17:31,318 --> 01:17:35,197
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഗ്രോഗു ഉണ്ടാകും
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

687
01:17:35,280 --> 01:17:39,159
പിന്നെ,
കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അവൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും.

688
01:20:32,124 --> 01:20:34,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചു.

689
01:20:35,502 --> 01:20:37,754
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

690
01:22:36,874 --> 01:22:38,876
അയ്യോ. ഏത് വഴി?

691
01:23:43,482 --> 01:23:47,194
എങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, നിങ്ങൾ വിഷം കൊണ്ട് മരിക്കും.

692
01:24:13,345 --> 01:24:14,471
ഡാങ്ക് ഫാരിക്ക്.

693
01:24:17,808 --> 01:24:19,059
പുറത്തുപോകുക! പോകൂ!

694
01:24:21,186 --> 01:24:23,188
വരൂ, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

695
01:24:37,744 --> 01:24:40,581
-ഓ, അതെ!
-വൗ!

696
01:24:40,664 --> 01:24:42,040
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

697
01:25:10,485 --> 01:25:12,154
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

698
01:25:18,118 --> 01:25:20,537
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ലഭിച്ചു.

699
01:25:20,621 --> 01:25:22,080
ആ വഴി. നമുക്ക് പോകാം!

700
01:25:28,712 --> 01:25:32,466
ഡ്രോയിഡുകൾ അയയ്ക്കുക!
അമാനിയെ മോചിപ്പിക്കൂ! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

701
01:25:58,158 --> 01:25:59,952
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴി, അതെ.

702
01:26:12,047 --> 01:26:13,841
ഈ വഴിയേ!

703
01:26:20,264 --> 01:26:22,015
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

704
01:26:22,099 --> 01:26:24,017
വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ട.

705
01:26:24,726 --> 01:26:25,727
പോകൂ!

706
01:26:25,811 --> 01:26:27,938
അതെ. ശരി, ശരി. അതെ.
നമുക്ക് പോകാം.

707
01:26:40,784 --> 01:26:43,161
പോ കുട്ടീ.
എനിക്ക് ആ കാര്യത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,

708
01:26:44,454 --> 01:26:46,206
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

709
01:26:48,750 --> 01:26:49,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

710
01:26:50,586 --> 01:26:52,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

711
01:26:56,466 --> 01:26:58,886
ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

712
01:26:59,428 --> 01:27:01,346
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും
നിനക്ക് വേണ്ടി, മാൻഡോ.

713
01:27:05,184 --> 01:27:06,435
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

714
01:27:06,518 --> 01:27:08,395
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

715
01:27:08,478 --> 01:27:10,731
അതെ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

716
01:27:10,814 --> 01:27:11,982
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

717
01:28:42,990 --> 01:28:44,366
വിട, കുട്ടി.

718
01:31:38,540 --> 01:31:40,334
ജീവശക്തി കണ്ടെത്തിയില്ല.

719
01:37:38,275 --> 01:37:40,986
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ മത്സ്യം മോഷ്ടിച്ചവൻ.

720
01:37:55,083 --> 01:37:57,753
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നവരല്ല.

721
01:38:01,715 --> 01:38:04,718
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കഷണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

722
01:38:04,801 --> 01:38:08,305
നിങ്ങൾ താഴെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
Nal Hutta ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ.

723
01:38:09,806 --> 01:38:11,850
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നീ നിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല

724
01:38:11,934 --> 01:38:13,685
ഹട്ട്‌സിൻ്റെ അത്താഴ മേശയിലേക്ക്.

725
01:38:16,271 --> 01:38:18,106
കുടിലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

726
01:38:19,316 --> 01:38:20,567
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

727
01:38:22,361 --> 01:38:23,487
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

728
01:38:23,987 --> 01:38:26,949
അവർ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും
പകുതി അവസരം നൽകി.

729
01:38:31,453 --> 01:38:33,247
സ്വയം വിരളമാക്കുക.

730
01:38:56,103 --> 01:38:57,062
ഊഹൂ.

731
01:39:32,097 --> 01:39:33,265
ഹേയ്.

732
01:39:35,142 --> 01:39:36,560
എൻ്റെ മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

733
01:39:41,773 --> 01:39:43,400
കെയ്ബു.

734
01:40:04,004 --> 01:40:06,006
വേട്ടക്കാരൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

735
01:40:07,633 --> 01:40:10,552
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നു
ഇരട്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

736
01:40:10,636 --> 01:40:12,513
ശരി, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

737
01:40:18,185 --> 01:40:20,896
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടേത് പറയുന്നു
ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

738
01:40:20,979 --> 01:40:24,233
ഒരു മഹാസർപ്പം കടിച്ചു.
വിഷം കലർത്തി.

739
01:40:28,403 --> 01:40:30,697
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനു ഇതു തീറ്റി കൊടുക്കാൻ.

740
01:40:32,991 --> 01:40:33,992
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയണം,

741
01:40:34,076 --> 01:40:36,161
ഇത് വളരെ കുറവായിരിക്കാം,
വളരെ വൈകി,

742
01:40:36,662 --> 01:40:39,414
ഒപ്പം നല്ല അവസരവുമുണ്ട്
അവൻ ഉണരുന്നില്ല.

743
01:40:43,836 --> 01:40:45,838
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം

744
01:40:45,921 --> 01:40:47,506
ഇപ്പോൾ തന്നെ
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

745
01:40:48,465 --> 01:40:51,635
അവിടെ ഒരു സമയം വരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിട പറയണം.

746
01:40:58,892 --> 01:41:01,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു,
ചെറിയ സഞ്ചാരി.

747
01:43:49,229 --> 01:43:50,272
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

748
01:43:56,069 --> 01:43:57,404
പ്രായമായവർ ചെറുപ്പക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

749
01:43:57,487 --> 01:43:59,281
പിന്നെ ചെറുപ്പക്കാരും
പഴയത് സംരക്ഷിക്കുക.

750
01:44:00,407 --> 01:44:01,742
ഇതാണ് വഴി.

751
01:44:04,912 --> 01:44:06,580
ഇനി നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

752
01:44:13,754 --> 01:44:16,298
അതാണ് തോക്കുധാരി
അത് റോട്ടയെ വഹിച്ചു.

753
01:46:31,099 --> 01:46:34,811
ശരി, കുട്ടി, ഞാൻ കാണുന്ന രീതി
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

754
01:46:35,521 --> 01:46:37,981
നമുക്ക് ഈ കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കാം.
ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

755
01:46:38,649 --> 01:46:41,151
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിയേക്കാം.
അൽപ്പം സമാധാനം.

756
01:46:41,652 --> 01:46:43,862
എന്നാൽ ഹട്ടുകൾ
നമുക്കായി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

757
01:46:44,947 --> 01:46:46,698
അവർ റോട്ടയ്ക്കായി വന്നതുപോലെ.

758
01:46:49,826 --> 01:46:50,911
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഓടണോ?

759
01:46:55,207 --> 01:46:56,291
അതോ നമ്മൾ പോരാടുമോ?

760
01:47:40,335 --> 01:47:42,129
അല്ലേ?

761
01:47:58,061 --> 01:47:59,855
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

762
01:47:59,938 --> 01:48:01,440
റോജർ, റോജർ!

763
01:48:02,107 --> 01:48:03,525
കൊട്ടാരം സംരക്ഷിക്കുക!

764
01:48:03,609 --> 01:48:04,526
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

765
01:48:14,077 --> 01:48:15,204
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

766
01:48:19,625 --> 01:48:20,709
തീ!

767
01:48:31,678 --> 01:48:33,263
വരിക. വരിക.

768
01:49:12,052 --> 01:49:13,595
എന്നിൽ.

769
01:49:57,306 --> 01:49:58,307
ആശ്രയിക്കുക!

770
01:52:35,005 --> 01:52:37,090
കാത്തിരിക്കൂ! നമുക്ക് പലതും അറിയാം.

771
01:52:37,174 --> 01:52:38,675
പോയി റോട്ടയെ സഹായിക്കൂ.

772
01:52:46,892 --> 01:52:48,435
നീ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

773
01:52:49,353 --> 01:52:50,103
നിർത്തുക!

774
01:52:51,104 --> 01:52:52,606
ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ സമയമായി.

775
01:54:01,717 --> 01:54:02,801
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

776
01:54:24,990 --> 01:54:27,784
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് ജബ്ബയില്ല.

777
01:54:28,368 --> 01:54:29,828
ഞാൻ ഇനി ചെറുതല്ല!

778
01:56:01,170 --> 01:56:04,423
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

779
01:56:49,009 --> 01:56:50,552
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

780
01:56:51,929 --> 01:56:52,930
കെയ്ബു.

781
01:56:53,013 --> 01:56:54,681
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

782
01:57:29,049 --> 01:57:31,718
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

783
01:57:32,678 --> 01:57:33,887
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

784
01:57:33,971 --> 01:57:36,640
- അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പോകൂ. പോകൂ!

785
01:57:53,156 --> 01:57:54,074
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

786
01:58:20,100 --> 01:58:21,018
ഹലോ?

787
01:58:21,101 --> 01:58:22,978
മാൻഡോ! ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.

788
01:58:23,061 --> 01:58:24,313
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.

789
01:58:24,396 --> 01:58:26,106
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

790
01:58:33,155 --> 01:58:36,116
അഡെൽഫി സ്ക്വാഡ്രൺ,
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

791
01:58:37,075 --> 01:58:39,786
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നില, മണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.

792
01:58:40,787 --> 01:58:42,122
ധാരാളം ഉണ്ട്.

793
01:58:42,206 --> 01:58:44,208
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം അഗ്നിക്കിരയാക്കുക
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

794
01:58:45,751 --> 01:58:48,962
-നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
- അതെ, എൻ്റെ സ്ഥാനം.

795
01:58:49,046 --> 01:58:50,547
എനിക്ക് ആ ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

796
01:58:50,631 --> 01:58:52,049
വിഷമിക്കേണ്ട...

797
01:58:54,051 --> 01:58:56,261
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴേക്കും.

798
01:58:57,888 --> 01:58:58,931
നല്ലതുവരട്ടെ.

799
01:59:02,518 --> 01:59:03,810
നീല നേതാവ് സ്ക്വാഡ്രനിലേക്ക്,

800
01:59:04,394 --> 01:59:07,439
പ്രതിരോധ രൂപീകരണം അനുമാനിക്കുക,
ഇടപഴകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

801
01:59:07,523 --> 01:59:08,690
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ചൂടാണ്.

802
01:59:08,774 --> 01:59:09,608
അത് പകർത്തുക.

803
01:59:27,251 --> 01:59:29,002
ശത്രു പോരാളികൾ അടുക്കുന്നു.

804
01:59:31,171 --> 01:59:32,047
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

805
01:59:59,366 --> 02:00:00,701
ടർബോലേസറുകൾ, മുന്നോട്ട്.

806
02:00:00,784 --> 02:00:01,952
മനസ്സിലായി.

807
02:00:22,848 --> 02:00:24,266
എൻ്റെ വാലിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

808
02:00:26,977 --> 02:00:28,478
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

809
02:00:38,655 --> 02:00:40,282
യിപ്പി! യായ്!

810
02:00:40,365 --> 02:00:41,950
ലോഞ്ച് ട്യൂബുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

811
02:00:49,708 --> 02:00:52,586
ബ്ലൂ ലീഡർ ടു റെഡ് ജാമർ,
അത് അടയാളപ്പെടുത്തി ലോക്ക് ചെയ്യുക.

812
02:00:55,088 --> 02:00:56,215
ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂട്ടുന്നു.

813
02:00:59,927 --> 02:01:00,969
അതൊരു അവസാനമാണ്.

814
02:01:02,262 --> 02:01:03,680
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

815
02:01:04,389 --> 02:01:05,599
മാറി നിൽക്കുക.

816
02:01:11,980 --> 02:01:13,315
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.

817
02:01:13,398 --> 02:01:14,816
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.

818
02:01:14,900 --> 02:01:16,485
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ നിന്ന്, മാൻഡോ.

819
02:01:16,568 --> 02:01:17,986
ചാടുക.

820
02:01:18,070 --> 02:01:20,155
അത് വളരെ താഴെയാണ്.

821
02:01:20,239 --> 02:01:21,448
ലക്ഷ്യത്തിൽ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.

822
02:01:22,991 --> 02:01:25,285
- ചാടണം.
- മോട്ടിന് അത്ര ആഴമില്ല.

823
02:01:25,369 --> 02:01:27,412
അതൊരു ബോംബർ ആണ്. ചാടുക.

824
02:01:27,496 --> 02:01:29,289
നമുക്ക് ഈ ചതുപ്പുനിലം പ്രകാശിപ്പിക്കാം.

825
02:02:04,116 --> 02:02:05,742
ആർക്കെങ്കിലും മാൻഡോയിൽ കണ്ണ് കിട്ടിയോ?

826
02:02:06,410 --> 02:02:07,411
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

827
02:02:11,832 --> 02:02:15,586
സെബ്, പോയി ചവറ്റുകുട്ട ശേഖരിക്കൂ.

828
02:02:23,719 --> 02:02:26,513
ഞാൻ ചെറുതായി തളർന്നു പോകുന്നു
ഈ ചൂടുള്ള എക്സ്ട്രാക്ഷനുകളുടെ.

829
02:02:27,431 --> 02:02:29,391
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

830
02:02:30,726 --> 02:02:31,852
കയറുക.

831
02:02:31,935 --> 02:02:33,770
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

832
02:02:56,710 --> 02:02:58,086
കേണൽ.

833
02:03:00,422 --> 02:03:01,798
കുഴപ്പം.

834
02:03:02,382 --> 02:03:03,634
വളരെ കുഴപ്പം.

835
02:03:04,843 --> 02:03:06,470
നീ എന്തിനാ എനിക്കായി വന്നത്?

836
02:03:06,553 --> 02:03:08,055
അതൊരു ഭാഗമായിരുന്നില്ല
ദൗത്യത്തിൻ്റെ.

837
02:03:08,805 --> 02:03:11,934
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കോയിൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

838
02:03:12,434 --> 02:03:14,061
ഇരട്ടകൾ ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

839
02:03:14,144 --> 02:03:16,688
ഫീഡിംഗ് വിവരങ്ങൾ
മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്.

840
02:03:18,023 --> 02:03:20,692
അവർ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അത് നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.

841
02:03:21,318 --> 02:03:24,947
കൂടാതെ,
ഞങ്ങൾ സ്വന്തത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

842
02:03:25,489 --> 02:03:27,282
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര കരാറുകാരനാണ്.

843
02:03:27,366 --> 02:03:30,327
തീർച്ചയായും, മാൻഡോ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

844
02:03:41,004 --> 02:03:42,923
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ
എവിടെയോ?

845
02:03:43,006 --> 02:03:45,217
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

846
02:03:46,009 --> 02:03:47,803
ഒരുപക്ഷേ ജോലി
പുതിയ റിപ്പബ്ലിക്കിനായി.

847
02:03:48,387 --> 02:03:50,806
ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി, പക്ഷേ...

848
02:03:50,889 --> 02:03:52,975
നിങ്ങൾ യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

849
02:03:53,058 --> 02:03:54,893
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

850
02:03:54,977 --> 02:03:57,229
...എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവന് ചേരുന്ന ഒരു യൂണിഫോം.

851
02:03:58,272 --> 02:04:01,149
വരൂ,
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരട്ടെ.

852
02:04:02,943 --> 02:04:05,487
നന്ദി, മാൻഡോ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

853
02:04:05,571 --> 02:04:06,905
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

854
02:04:07,531 --> 02:04:08,532
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

855
02:04:09,658 --> 02:04:11,285
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
നല്ലവരിൽ ഒന്ന്.

856
02:04:25,757 --> 02:04:27,050
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

857
02:04:28,218 --> 02:04:30,596
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ആദ്യ റൗണ്ട് എനിക്കാണ്.

858
02:04:39,771 --> 02:04:41,899
ഹേയ്, കുട്ടി. ഇവിടെ കയറി വാ.

859
02:05:01,585 --> 02:05:02,794
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

860
02:05:05,714 --> 02:05:06,715
മുന്നോട്ടുപോകുക.